Page 447 · juz' 23
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ ﴿٢٥﴾
Traduction Hamidullah : «Pourquoi ne vous portez-vous pas secours mutuellement?»
بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ ﴿٢٦﴾
Traduction Hamidullah : Mais ce jour-là, ils seront complètement soumis,
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ ﴿٢٧﴾
Traduction Hamidullah : et les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement;
قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ ﴿٢٨﴾
Traduction Hamidullah : Ils diront: «C'est vous qui nous forciez (à la mécréance)».
قَالُوا۟ بَل لَّمْ تَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ ﴿٢٩﴾
Traduction Hamidullah : «C'est vous plutôt (diront les chefs) qui ne vouliez pas croire.
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍۭ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَٰغِينَ ﴿٣٠﴾
Traduction Hamidullah : Et nous n'avions aucun pouvoir sur vous. C'est vous plutôt qui étiez des gens transgresseurs.
فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ ۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ ﴿٣١﴾
Traduction Hamidullah : La parole de notre Seigneur s'est donc réalisée contre nous; certes, nous allons goûter [au châtiment].
فَأَغْوَيْنَٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ ﴿٣٢﴾
Traduction Hamidullah : Nous vous avons induits en erreur car, en vérité, nous étions égarés nous-mêmes».
فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ﴿٣٣﴾
Traduction Hamidullah : Ce jour-là donc, ils seront tous associés dans le châtiment.
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ ﴿٣٤﴾
Traduction Hamidullah : Ainsi traitons-Nous les criminels.
إِنَّهُمْ كَانُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ﴿٣٥﴾
Traduction Hamidullah : Quand on leur disait: «Point de divinité à part Allah», ils se gonflaient d'orgueil,
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ ﴿٣٦﴾
Traduction Hamidullah : et disaient: «Allons-nous abandonner nos divinités pour un poète fou?»
بَلْ جَآءَ بِٱلْحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿٣٧﴾
Traduction Hamidullah : Il est plutôt venu avec la Vérité et il a confirmé les messagers (précédents).
إِنَّكُمْ لَذَآئِقُوا۟ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَلِيمِ ﴿٣٨﴾
Traduction Hamidullah : Vous allez certes, goûter au châtiment douloureux.
وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٣٩﴾
Traduction Hamidullah : Et vous ne serez rétribués que selon ce que vous œuvriez,
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ﴿٤٠﴾
Traduction Hamidullah : sauf les serviteurs élus d'Allah,
أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ ﴿٤١﴾
Traduction Hamidullah : Ceux-là auront une rétribution bien connue:
فَوَٰكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ ﴿٤٢﴾
Traduction Hamidullah : des fruits, et ils seront honorés,
فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿٤٣﴾
Traduction Hamidullah : dans les Jardins du délice,
عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴿٤٤﴾
Traduction Hamidullah : sur des lits, face à face.
يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ ﴿٤٥﴾
Traduction Hamidullah : On fera circuler entre eux une coupe d'eau remplie à une source
بَيْضَآءَ لَذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ ﴿٤٦﴾
Traduction Hamidullah : blanche, savoureuse à boire,
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ ﴿٤٧﴾
Traduction Hamidullah : Elle n'offusquera point leur raison et ne les enivrera pas.
وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ ﴿٤٨﴾
Traduction Hamidullah : Et Ils auront auprès d'eux des belles aux grands yeux, au regard chaste,
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ﴿٤٩﴾
Traduction Hamidullah : semblables au blanc bien préservé de l'œuf.
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ ﴿٥٠﴾
Traduction Hamidullah : Puis les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement.
قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ ﴿٥١﴾
Traduction Hamidullah : L'un d'eux dira: «J'avais un compagnon