Transparence
Sources et licences
Texte coranique
Tanzil Uthmani 1.1 — riwaya Hafs ʿan ʿAsim.
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1). Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project. License: Creative Commons Attribution 3.0. Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. Source: https://tanzil.net — updates: https://tanzil.net/updates/
Le texte est affiché sans aucune modification. Le site ne revendique aucune certification par une institution religieuse : la fiabilité repose sur l'édition Tanzil, elle-même vérifiée par l'équipe du projet.
Fichiers sources verrouillés
| Donnée | Licence / conditions | SHA-256 |
|---|---|---|
| tanzil-uthmani Texte coranique, édition Uthmani 1.1 (riwaya Hafs ʿan ʿAsim), signes de pause, sajda et rubʿ al-hizb | Creative Commons Attribution 3.0 — copie verbatim autorisée, modification interdite, lien vers tanzil.net obligatoire | 33f4113df84c1bab… récupéré le 28/10/2026 |
| tanzil-simple-clean Texte Simple Clean 1.1 (sans diacritiques), utilisé UNIQUEMENT pour l'index de recherche, jamais affiché | Creative Commons Attribution 3.0 — mêmes conditions | 140787b7c399b11d… récupéré le 28/10/2026 |
| tanzil-metadata Métadonnées : sourates, juz', hizb (quarts), manzil, rukuʿ, pages, sajdas | Creative Commons Attribution (cc-by) — Tanzil.info | 8867c1d88191472a… récupéré le 28/10/2026 |
| fr.hamidullah Traduction française du sens — Muhammad Hamidullah | Distribuée par Tanzil pour un usage non commercial ; tout autre usage requiert l'accord de l'ayant droit | 9834cfcd14b506a6… récupéré le 28/10/2026 |
| en.sahih Traduction anglaise du sens — Saheeh International | Distribuée par Tanzil pour un usage non commercial ; tout autre usage requiert l'accord de l'ayant droit | a1778a1a56695d9b… récupéré le 28/10/2026 |
| en.transliteration Translittération latine (convention anglaise de Tanzil) | Distribuée par Tanzil pour un usage non commercial | 8c20d95e484534e9… récupéré le 28/10/2026 |
| qurancom-chapters-fr Noms des sourates traduits en français et translittération usuelle | Quran.com API v4 — données de référence, attribution à Quran.com | a1e3ed7b46d05717… récupéré le 28/10/2026 |
Traductions
- Hamidullah — Muhammad Hamidullah (fr), via Tanzil.net, mise à jour July 18, 2011. Usage non commercial (conditions Tanzil). Autre usage : accord de l'ayant droit requis.
- Saheeh International — Saheeh International (en), via Tanzil.net, mise à jour April 24, 2011. Usage non commercial (conditions Tanzil). Autre usage : accord de l'ayant droit requis.
Récitations audio
Les fichiers sont lus en streaming depuis les serveurs ci-dessous ; ils ne sont ni copiés ni mis en cache hors ligne par ce site. Les droits sur les enregistrements appartiennent à leurs ayants droit ; pour un usage commercial ou une rediffusion, contactez les services concernés.
- EveryAyah.com — Récitations verset par verset (streaming)
- QuranicAudio.com — Récitations par sourate entière (streaming)
- Mahmoud Khalil Al-Husary (Murattal, EveryAyah « Husary_128kbps », QuranicAudio « mahmood_khaleel_al-husaree »)
- Al-Husary (enseignement) (Enseignement (muʿallim), EveryAyah « Husary_Muallim_128kbps »)
- Al-Husary (mujawwad) (Mujawwad, EveryAyah « Husary_128kbps_Mujawwad »)
- Mishary Rashid Alafasy (Murattal, EveryAyah « Alafasy_128kbps », QuranicAudio « mishaari_raashid_al_3afaasee »)
- Abdul Basit Abdus-Samad (Murattal, EveryAyah « Abdul_Basit_Murattal_192kbps », QuranicAudio « abdul_basit_murattal »)
- Mohamed Siddiq Al-Minshawi (Murattal, EveryAyah « Minshawy_Murattal_128kbps »)
- Abdurrahman As-Sudais (Murattal, EveryAyah « Abdurrahmaan_As-Sudais_192kbps », QuranicAudio « abdurrahmaan_as-sudays »)
- Saud Ash-Shuraym (Murattal, EveryAyah « Saood_ash-Shuraym_128kbps », QuranicAudio « sa3ood_al-shuraym »)
- Maher Al-Muaiqly (Murattal, EveryAyah « MaherAlMuaiqly128kbps », QuranicAudio « maher_256 »)
- Abu Bakr Ash-Shatri (Murattal, EveryAyah « Abu_Bakr_Ash-Shaatree_128kbps »)
Tafsirs
Chargés à la demande depuis l'API publique Quran.com v4 et affichés avec attribution ; ils ne sont pas stockés par ce site : Tafsir al-Muyassar, Tafsir as-Saʿdi, Tafsir Ibn Kathir, Tafsir Ibn Kathir (abrégé).
Autres données
- Métadonnées (juz', hizb, pages, sajdas, lieu et ordre de révélation) : Tanzil, licence Creative Commons Attribution.
- Noms français des sourates : Quran.com API v4.
- Polices : Amiri Quran et Amiri (Khaled Hosny, licence SIL Open Font), Inter et Newsreader (licence SIL Open Font).
- Ressources importées de Telegram (@hussary_mp3, @Alquraan_pdf) : statut de droits affiché fichier par fichier dans la bibliothèque.