Sourate An-Nahl, verset 40
- Référence :
- 16:40
- Juz'
- 14
- Hizb
- 27
- Page
- 271
Texte coranique
إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَىْءٍ إِذَآ أَرَدْنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴿٤٠﴾
Édition Uthmani 1.1 — Tanzil (Hafs ʿan ʿAsim).
Translittération
Innama qawluna lishayin itha aradnahu an naqoola lahu kun fayakoonu
Translittération (Tanzil). Repère de lecture seulement : elle ne restitue pas fidèlement la prononciation arabe.
Traductions du sens
Quand Nous voulons une chose, Notre seule parole est: «Sois». Et, elle est.Indeed, Our word to a thing when We intend it is but that We say to it, "Be," and it is.Les traductions rendent un sens compris par leurs auteurs. Elles peuvent diverger entre elles et ne sont pas le texte coranique.
Explications (tafsir)
Le tafsir est une explication humaine, attribuée à son auteur. Il est chargé à la demande depuis l'API publique de Quran.com et n'est pas hébergé ici. Les commentateurs peuvent diverger ; aucune explication n'est générée par une IA.