Sourate Al-Isra, verset 18
- Référence :
- 17:18
- Juz'
- 15
- Hizb
- 29
- Page
- 284
Texte coranique
مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا ﴿١٨﴾
Édition Uthmani 1.1 — Tanzil (Hafs ʿan ʿAsim).
Translittération
Man kana yureedu alAAajilata AAajjalna lahu feeha ma nashao liman nureedu thumma jaAAalna lahu jahannama yaslaha mathmooman madhooran
Translittération (Tanzil). Repère de lecture seulement : elle ne restitue pas fidèlement la prononciation arabe.
Traductions du sens
Quiconque désire [la vie] immédiate, Nous nous hâtons de donner ce que Nous voulons, à qui Nous voulons. Puis, Nous lui assignons l'Enfer où il brûlera méprisé et repoussé.Whoever should desire the immediate - We hasten for him from it what We will to whom We intend. Then We have made for him Hell, which he will [enter to] burn, censured and banished.Les traductions rendent un sens compris par leurs auteurs. Elles peuvent diverger entre elles et ne sont pas le texte coranique.
Explications (tafsir)
Le tafsir est une explication humaine, attribuée à son auteur. Il est chargé à la demande depuis l'API publique de Quran.com et n'est pas hébergé ici. Les commentateurs peuvent diverger ; aucune explication n'est générée par une IA.