Sourate Al-Baqarah, verset 12
- Référence :
- 2:12
- Juz'
- 1
- Hizb
- 1
- Page
- 3
Texte coranique
أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ ﴿١٢﴾
Édition Uthmani 1.1 — Tanzil (Hafs ʿan ʿAsim).
Translittération
Ala innahum humu almufsidoona walakin la yashAAuroona
Translittération (Tanzil). Repère de lecture seulement : elle ne restitue pas fidèlement la prononciation arabe.
Traductions du sens
Certes, ce sont eux les véritables corrupteurs, mais ils ne s'en rendent pas compte.Unquestionably, it is they who are the corrupters, but they perceive [it] not.Les traductions rendent un sens compris par leurs auteurs. Elles peuvent diverger entre elles et ne sont pas le texte coranique.
Explications (tafsir)
Le tafsir est une explication humaine, attribuée à son auteur. Il est chargé à la demande depuis l'API publique de Quran.com et n'est pas hébergé ici. Les commentateurs peuvent diverger ; aucune explication n'est générée par une IA.