Sourate Taha, verset 7
- Référence :
- 20:7
- Juz'
- 16
- Hizb
- 32
- Page
- 312
Texte coranique
وَإِن تَجْهَرْ بِٱلْقَوْلِ فَإِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخْفَى ﴿٧﴾
Édition Uthmani 1.1 — Tanzil (Hafs ʿan ʿAsim).
Translittération
Wain tajhar bialqawli fainnahu yaAAlamu alssirra waakhfa
Translittération (Tanzil). Repère de lecture seulement : elle ne restitue pas fidèlement la prononciation arabe.
Traductions du sens
Et si tu élèves la voix, Il connaît certes les secrets, même les plus cachés.And if you speak aloud - then indeed, He knows the secret and what is [even] more hidden.Les traductions rendent un sens compris par leurs auteurs. Elles peuvent diverger entre elles et ne sont pas le texte coranique.
Explications (tafsir)
Le tafsir est une explication humaine, attribuée à son auteur. Il est chargé à la demande depuis l'API publique de Quran.com et n'est pas hébergé ici. Les commentateurs peuvent diverger ; aucune explication n'est générée par une IA.