Sourate Ar-Rum, verset 49
- Référence :
- 30:49
- Juz'
- 21
- Hizb
- 41
- Page
- 409
Texte coranique
وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِۦ لَمُبْلِسِينَ ﴿٤٩﴾
Édition Uthmani 1.1 — Tanzil (Hafs ʿan ʿAsim).
Translittération
Wain kanoo min qabli an yunazzala AAalayhim min qablihi lamubliseena
Translittération (Tanzil). Repère de lecture seulement : elle ne restitue pas fidèlement la prononciation arabe.
Traductions du sens
même s'ils étaient auparavant, avant qu'on ne l'ait fait descendre sur eux, désespérés.Although they were, before it was sent down upon them - before that, in despair.Les traductions rendent un sens compris par leurs auteurs. Elles peuvent diverger entre elles et ne sont pas le texte coranique.
Explications (tafsir)
Le tafsir est une explication humaine, attribuée à son auteur. Il est chargé à la demande depuis l'API publique de Quran.com et n'est pas hébergé ici. Les commentateurs peuvent diverger ; aucune explication n'est générée par une IA.