Sourate Al-Qamar, verset 43

Référence :: 54:43
Juz': 27
Hizb: 53
Page: 530

Texte coranique

أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُو۟لَٰٓئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَآءَةٌ فِى ٱلزُّبُرِ ﴿٤٣﴾

Édition Uthmani 1.1 — Tanzil (Hafs ʿan ʿAsim).

Mémoriser

Translittération

Akuffarukum khayrun min olaikum am lakum baraatun fee alzzuburi

Translittération (Tanzil). Repère de lecture seulement : elle ne restitue pas fidèlement la prononciation arabe.

Traductions du sens

Vos mécréants sont-ils meilleurs que ceux-là? Ou bien y a-t-il dans les Ecritures une immunité pour vous?

Hamidullah — Muhammad Hamidullah · français · source Tanzil.net (mise à jour July 18, 2011)

Are your disbelievers better than those [former ones], or have you immunity in the scripture?

Saheeh International — Saheeh International · anglais · source Tanzil.net (mise à jour April 24, 2011)

Les traductions rendent un sens compris par leurs auteurs. Elles peuvent diverger entre elles et ne sont pas le texte coranique.

Explications (tafsir)

Le tafsir est une explication humaine, attribuée à son auteur. Il est chargé à la demande depuis l'API publique de Quran.com et n'est pas hébergé ici. Les commentateurs peuvent diverger ; aucune explication n'est générée par une IA.