Sourate Al-A'raf, verset 178
- Référence :
- 7:178
- Juz'
- 9
- Hizb
- 18
- Page
- 173
Texte coranique
مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِى ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ ﴿١٧٨﴾
Édition Uthmani 1.1 — Tanzil (Hafs ʿan ʿAsim).
Translittération
Man yahdi Allahu fahuwa almuhtadee waman yudlil faolaika humu alkhasiroona
Translittération (Tanzil). Repère de lecture seulement : elle ne restitue pas fidèlement la prononciation arabe.
Traductions du sens
Quiconque Allah guide, voilà le bien guidé. Et quiconque Il égare, voilà les perdants.Whoever Allah guides - he is the [rightly] guided; and whoever He sends astray - it is those who are the losers.Les traductions rendent un sens compris par leurs auteurs. Elles peuvent diverger entre elles et ne sont pas le texte coranique.
Explications (tafsir)
Le tafsir est une explication humaine, attribuée à son auteur. Il est chargé à la demande depuis l'API publique de Quran.com et n'est pas hébergé ici. Les commentateurs peuvent diverger ; aucune explication n'est générée par une IA.