Sourate An-Nazi'at, verset 40
- Référence :
- 79:40
- Juz'
- 30
- Hizb
- 59
- Page
- 584
Texte coranique
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ ﴿٤٠﴾
Édition Uthmani 1.1 — Tanzil (Hafs ʿan ʿAsim).
Translittération
Waama man khafa maqama rabbihi wanaha alnnafsa AAani alhawa
Translittération (Tanzil). Repère de lecture seulement : elle ne restitue pas fidèlement la prononciation arabe.
Traductions du sens
Et pour celui qui aura redouté de comparaître devant son Seigneur, et préservé son âme de la passion,But as for he who feared the position of his Lord and prevented the soul from [unlawful] inclination,Les traductions rendent un sens compris par leurs auteurs. Elles peuvent diverger entre elles et ne sont pas le texte coranique.
Explications (tafsir)
Le tafsir est une explication humaine, attribuée à son auteur. Il est chargé à la demande depuis l'API publique de Quran.com et n'est pas hébergé ici. Les commentateurs peuvent diverger ; aucune explication n'est générée par une IA.