Sourate Al-Inshiqaq, verset 6
- Référence :
- 84:6
- Juz'
- 30
- Hizb
- 59
- Page
- 589
Texte coranique
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَٰقِيهِ ﴿٦﴾
Édition Uthmani 1.1 — Tanzil (Hafs ʿan ʿAsim).
Translittération
Ya ayyuha alinsanu innaka kadihun ila rabbika kadhan famulaqeehi
Translittération (Tanzil). Repère de lecture seulement : elle ne restitue pas fidèlement la prononciation arabe.
Traductions du sens
O homme! Toi qui t'efforces vers ton Seigneur sans relâche, tu Le rencontreras alors.O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.Les traductions rendent un sens compris par leurs auteurs. Elles peuvent diverger entre elles et ne sont pas le texte coranique.
Explications (tafsir)
Le tafsir est une explication humaine, attribuée à son auteur. Il est chargé à la demande depuis l'API publique de Quran.com et n'est pas hébergé ici. Les commentateurs peuvent diverger ; aucune explication n'est générée par une IA.