Sourate Al-Buruj, verset 9
- Référence :
- 85:9
- Juz'
- 30
- Hizb
- 59
- Page
- 590
Texte coranique
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ ﴿٩﴾
Édition Uthmani 1.1 — Tanzil (Hafs ʿan ʿAsim).
Translittération
Allathee lahu mulku alssamawati waalardi waAllahu AAala kulli shayin shaheedun
Translittération (Tanzil). Repère de lecture seulement : elle ne restitue pas fidèlement la prononciation arabe.
Traductions du sens
Auquel appartient la royauté des cieux et de la terre. Allah est témoin de toute chose.To whom belongs the dominion of the heavens and the earth. And Allah, over all things, is Witness.Les traductions rendent un sens compris par leurs auteurs. Elles peuvent diverger entre elles et ne sont pas le texte coranique.
Explications (tafsir)
Le tafsir est une explication humaine, attribuée à son auteur. Il est chargé à la demande depuis l'API publique de Quran.com et n'est pas hébergé ici. Les commentateurs peuvent diverger ; aucune explication n'est générée par une IA.