Sourate Al-Anbya, verset 59
- Référence :
- 21:59
- Juz'
- 17
- Hizb
- 33
- Page
- 327
Texte coranique
قَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٥٩﴾
Édition Uthmani 1.1 — Tanzil (Hafs ʿan ʿAsim).
Translittération
Qaloo man faAAala hatha bialihatina innahu lamina alththalimeena
Translittération (Tanzil). Repère de lecture seulement : elle ne restitue pas fidèlement la prononciation arabe.
Traductions du sens
Ils dirent: «Qui a fait cela à nos divinités? Il est certes parmi les injustes».They said, "Who has done this to our gods? Indeed, he is of the wrongdoers."Les traductions rendent un sens compris par leurs auteurs. Elles peuvent diverger entre elles et ne sont pas le texte coranique.
Explications (tafsir)
Le tafsir est une explication humaine, attribuée à son auteur. Il est chargé à la demande depuis l'API publique de Quran.com et n'est pas hébergé ici. Les commentateurs peuvent diverger ; aucune explication n'est générée par une IA.