Page 604 · juz' 30

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 1

   قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾

   Traduction Hamidullah : Dis: «Il est Allah, Unique.

2. 2

   ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾

   Traduction Hamidullah : Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons.

3. 3

   لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾

   Traduction Hamidullah : Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus.

4. 4

   وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴿٤﴾

   Traduction Hamidullah : Et nul n'est égal à Lui».

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 1

   قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ﴿١﴾

   Traduction Hamidullah : Dis: «Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante,

2. 2

   مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾

   Traduction Hamidullah : contre le mal des êtres qu'Il a créés,

3. 3

   وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾

   Traduction Hamidullah : contre le mal de l'obscurité quand elle s'approfondit,

4. 4

   وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ﴿٤﴾

   Traduction Hamidullah : contre le mal de celles qui soufflent [les sorcières] sur les nœuds,

5. 5

   وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾

   Traduction Hamidullah : et contre le mal de l'envieux quand il envie».

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 1

   قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾

   Traduction Hamidullah : Dis: «Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes.

2. 2

   مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾

   Traduction Hamidullah : Le Souverain des hommes,

3. 3

   إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾

   Traduction Hamidullah : Dieu des hommes,

4. 4

   مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿٤﴾

   Traduction Hamidullah : contre le mal du mauvais conseiller, furtif,

5. 5

   ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾

   Traduction Hamidullah : qui souffle le mal dans les poitrines des hommes,

6. 6

   مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾

   Traduction Hamidullah : qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain».